1
00:00:02,769 --> 00:00:03,869
نحن الآن فقط
الحصول على كلمة
2
00:00:03,871 --> 00:00:05,304
قصة تتطور
خارج هونغ كونغ.
3
00:00:05,306 --> 00:00:10,175
وتقول المصادر السلطات
هناك تم القبض عليهم
مجرم أسطوري
4
00:00:10,177 --> 00:00:11,310
ريموند ريدنجتون.
5
00:00:11,312 --> 00:00:13,579
لقد كان في مكتب التحقيقات الفيدرالي
قائمة المطلوبين
6
00:00:13,581 --> 00:00:15,581
أطول من أي
الهارب الآخر.
7
00:00:15,583 --> 00:00:17,149
ولكن الليلة،
تؤكد المصادر
8
00:00:17,151 --> 00:00:20,552
كان ريدنجتون
اعتقل في هونغ كونغ
قبل ساعات فقط.
9
00:00:20,554 --> 00:00:24,356
كان ريدنجتون ذات مرة
نجم صاعد في البنتاغون.
10
00:00:24,358 --> 00:00:26,959
وتقول المصادر انه
تم إعداده
للأدميرال متى ،
11
00:00:26,961 --> 00:00:29,294
عشية عيد الميلاد عام 1990،
بينما هو في طريقه للمنزل...
12
00:00:29,296 --> 00:00:31,096
...لزيارته
زوجة وابنة,
اختفى ريدنجتون.
13
00:00:31,098 --> 00:00:33,699
<ط> وبعد أربع سنوات،
عاد ريدنجتون إلى الظهور...
14
00:00:33,701 --> 00:00:35,734
<ط> وتم توجيه الاتهام إليه
بالخيانة الغيابية
15
00:00:35,736 --> 00:00:36,402
للبيع سري للغاية
16
00:00:36,404 --> 00:00:38,604
<ط> المخابرات الأمريكية
إلى دول أجنبية.
17
00:00:38,606 --> 00:00:40,739
ومن هذه النقطة فصاعدًا،
أنت غير موجود.
18
00:00:40,741 --> 00:00:42,841
هذا هو تحميل قبالة.
19
00:00:43,411 --> 00:00:45,544
قبل ساعات فقط،
وزارة الخارجية الأمريكية
20
00:00:45,546 --> 00:00:48,781
تم تأكيد أن ريدنجتون هو
تم حبسه احتياطيًا،
21
00:00:48,783 --> 00:00:52,418
لكن المسؤولين لن يعلقوا
على موقعه الحالي.
22
00:01:18,344 --> 00:01:20,179
ريدنجتون خارج الرادار.
23
00:01:20,181 --> 00:01:23,415
ماذا تقصد؟
نحن لا نعرف
أين ريدنجتون؟
24
00:01:23,417 --> 00:01:24,349
وكالة المخابرات المركزية لا تقول.
25
00:01:24,351 --> 00:01:25,851
ولم لا؟
ريدنجتون هو رصيدنا.
26
00:01:25,853 --> 00:01:27,853
41 شخصا فقط
الحكومة الامريكية
أعرف ذلك.
27
00:01:27,855 --> 00:01:30,089
لقد تحدثت مع كل منهم.
لا أحد يعرف أين هو.
28
00:01:30,091 --> 00:01:31,523
لقد كان على
المدى لمدة 25 عاما.
29
00:01:31,525 --> 00:01:32,691
وكان اعتقاله
لا بد أن يحدث.
30
00:01:32,693 --> 00:01:34,960
يتحرك ريدينغتون
بشكل سلس جدًا بحيث لا يمكن الحصول عليه
محاصرين في شيء ما
31
00:01:34,962 --> 00:01:38,330
كما هو واضح للجمهور
اغتيال في هونغ كونغ.
32
00:01:38,332 --> 00:01:40,065
لا، لقد أراد أن يحدث هذا.
33
00:01:40,067 --> 00:01:40,566
ماذا لو لم يفعل؟
34
00:01:40,568 --> 00:01:42,534
لماذا السيد. ريدنجتون
تريد أن يتم القبض عليها؟
35
00:01:42,536 --> 00:01:43,635
اعتقاله
حدث في الخارج.
36
00:01:43,637 --> 00:01:45,437
علينا أن نفترض أنه أراد
القرب من شيء ما.
37
00:01:45,439 --> 00:01:48,774
حسناً، إذا تم الإمساك به،
إما عن طريق وكالة المخابرات المركزية
فرع الأرض أو jsoc.
38
00:01:48,776 --> 00:01:51,810
تعتقد أنه كذلك
جهاز استخبارات
هذا يمسك به؟
39
00:01:51,812 --> 00:01:54,313
فرك مصادرنا
في لانجلي وافعل ذلك بسرعة.
40
00:01:54,315 --> 00:01:57,516
بمجرد أن يسقطوه
مهما كانت الحفرة التي يتجه إليها،
41
00:01:57,518 --> 00:01:58,951
انه لن يعود.
42
00:02:10,431 --> 00:02:13,632
202-555-0151.
43
00:02:13,634 --> 00:02:15,534
تتكلم متى
لقد تحدثت إلى.
44
00:02:15,536 --> 00:02:18,637
202-555-0151.
45
00:02:18,639 --> 00:02:20,973
اتصل بالرقم.
اسأل عن عامل منزل.
46
00:02:25,478 --> 00:02:26,211
اتصل بالرقم.
47
00:02:26,213 --> 00:02:28,380
خمسون ألف دولار
سيتم نقلها
48
00:02:28,382 --> 00:02:30,782
في الحساب
من اختيارك.
49
00:02:31,451 --> 00:02:32,885
خمسين الف.
50
00:02:32,887 --> 00:02:35,954
كل ما أريده هو دقيقتين
مع مأمورك.
51
00:02:42,795 --> 00:02:44,630
وجدته.
52
00:02:45,565 --> 00:02:47,566
مهلا مهلا. لقد حصلنا عليه.
53
00:02:47,568 --> 00:02:48,700
محلل وكالة المخابرات المركزية
وأكد في لانجلي
54
00:02:48,702 --> 00:02:51,937
إنهم يحتجزون ريدنجتون
في تأمين خارج الكتاب
يسمى المصنع.
55
00:02:51,939 --> 00:02:54,106
هذه أخبار سيئة.
هذه أخبار سيئة حقًا.
56
00:02:54,108 --> 00:02:56,175
ذلك المكان حقيقي؟
المصنع.
57
00:02:56,177 --> 00:02:56,808
انتظر، ما هو المصنع؟
58
00:02:56,810 --> 00:02:59,311
إنه المستوى 10
مرفق الاحتجاز
مصممة خصيصا
59
00:02:59,313 --> 00:03:01,313
لمعالجة المعتقلين
الذين تم تدريبهم
60
00:03:01,315 --> 00:03:02,948
الصمود
الاستجواب والتعذيب.
61
00:03:02,950 --> 00:03:05,284
يتم جلب الأصول
يتم ضغط المعلومات.
62
00:03:05,286 --> 00:03:07,119
البيانات، إنتل. أي شيء
قد تكون ذات قيمة.
63
00:03:07,121 --> 00:03:08,954
هذا المكان
مسلخ للجواسيس.
64
00:03:08,956 --> 00:03:10,856
إنهم يقللون منهم
إلى الآحاد والأصفار.
65
00:03:10,858 --> 00:03:14,193
ما تبقى هو قشر
إما أن تتعفن بعيدا
خلف القضبان
66
00:03:14,195 --> 00:03:15,195
أو يتم إعدامه بشكل مباشر.
67
00:03:15,196 --> 00:03:16,028
علينا أن نحصل على
له من هناك.
68
00:03:16,030 --> 00:03:18,197
تعتقد أن وكالة المخابرات المركزية
هل ستسمح لنا بالتحدث معه؟
69
00:03:18,199 --> 00:03:19,565
مجرد المشي
الحق في هناك؟ لا.
70
00:03:19,567 --> 00:03:20,032
انه الأصول لدينا!
71
00:03:20,034 --> 00:03:22,201
لا، سوف يبقون
له كل شيء لأنفسهم.
72
00:03:22,203 --> 00:03:23,435
فإذا ذهب إلى هذا
المصنع عمدا
73
00:03:23,437 --> 00:03:25,871
أظن أنه كان للقيام بذلك
الاتصال مع شخص ما
74
00:03:25,873 --> 00:03:26,939
لم يستطع الحصول على
إلى الخارج.
75
00:03:26,941 --> 00:03:30,075
استسلم ريدنجتون
25 عاماً من الحرية
لرؤية هذا الرجل.
76
00:03:30,077 --> 00:03:31,276
أريد أن أعرف من هو
77
00:03:31,278 --> 00:03:34,613
وما المعلومات التي لديه
هذا مهم للغاية.
78
00:03:35,548 --> 00:03:39,051
يقول الرقيب ديزموند
لقد عرضت عليه رشوة.
79
00:03:39,053 --> 00:03:40,419
هل تهتم بالشرح؟
80
00:03:40,421 --> 00:03:41,220
في غضون 12 ساعة،
81
00:03:41,222 --> 00:03:44,056
النزيل لوثر تود براكستون
سوف يخرج من زنزانته
82
00:03:44,058 --> 00:03:47,359
عندما يفعل، سوف يفعل
سرقة مصنفة
حزمة الاستخبارات
83
00:03:47,361 --> 00:03:50,529
الذي يحتوي على أسرار
حيوية بالنسبة لك
الأمن القومي.
84
00:03:50,531 --> 00:03:53,665
الوسيلة له
الهروب وفريقه
موجودة بالفعل.
85
00:03:53,667 --> 00:03:58,904
هذه القصة تشعر
مثل اليائس
الرمق الأخير من رجل يحتضر.
86
00:03:58,906 --> 00:03:59,871
يمكن أن يكون.
87
00:03:59,873 --> 00:04:01,907
بغض النظر،
إذا لم تتحرك بسرعة
88
00:04:01,909 --> 00:04:03,542
سيتم اجتياح السجن
89
00:04:03,544 --> 00:04:04,509
والعشرات من الأبرياء
90
00:04:04,511 --> 00:04:06,278
الرجال والنساء الذين
تشغيل هذه المنشأة
91
00:04:06,280 --> 00:04:09,147
سيتم إخضاعها و
أعدم، بدءا منكم.
92
00:04:09,149 --> 00:04:11,850
لوثر براكستون
هو في الحبس الانفرادي.
93
00:04:12,485 --> 00:04:14,253
ليس لفترة طويلة.
94
00:04:34,007 --> 00:04:34,773
إنه لا يتعاون.
95
00:04:34,775 --> 00:04:38,377
إعادته إلى زنزانته.
نذهب مرة أخرى في ساعتين.
96
00:05:22,422 --> 00:05:24,022
الوكيل كوبر.
كات جودسون.
97
00:05:24,024 --> 00:05:25,691
كما تعلمون،
المدير لديه
أحضرني إلى هنا
98
00:05:25,693 --> 00:05:27,426
للتواصل مع
فرقة العمل الخاصة بك.
99
00:05:27,428 --> 00:05:28,694
بالطبع. لقد التقينا.
100
00:05:28,696 --> 00:05:30,996
عشاء المراسلين.
اه.
101
00:05:30,998 --> 00:05:33,565
كنت سكوتش. مرتب.
102
00:05:34,967 --> 00:05:37,269
من فضلك اخبرنا
ما تعرفه.
103
00:05:37,271 --> 00:05:39,838
ليس لدي الحرية في أن أقول.
104
00:05:39,840 --> 00:05:42,607
الخدمة السرية هي
على علم بالترتيب
105
00:05:42,609 --> 00:05:44,276
فرقة العمل الخاصة بك
لديه مع ريدينغتون.
106
00:05:44,278 --> 00:05:46,111
لهذا السبب نحن نركض
أشر من خلال مكتبك.
107
00:05:46,113 --> 00:05:48,380
حسنًا، ربما إذن
ينبغي للمدير
لقد أخطرتني
108
00:05:48,382 --> 00:05:49,781
قبل إرسال ريدنجتون
إلى المصنع.
109
00:05:49,783 --> 00:05:53,118
رئيس القسم
أرسل برقية من
آمر السجن.
110
00:05:53,120 --> 00:05:55,520
قال ريمون
يدعي ريدنجتون
111
00:05:55,522 --> 00:05:57,622
أن المعتقل
لوثر براكستون واحد,
112
00:05:57,624 --> 00:05:59,658
يطرح وطني
تهديد أمني
113
00:05:59,660 --> 00:06:01,226
ونحن نأمل
يمكنك أن تخبرنا
114
00:06:01,228 --> 00:06:03,762
شيء عنه
اتصالهم.
115
00:06:05,865 --> 00:06:10,068
لا أعرف.
من هو لوثر براكستون؟
116
00:06:11,471 --> 00:06:13,505
براكستون لص.
117
00:06:13,507 --> 00:06:15,340
وكان الانتربول
مطاردته لسنوات.
118
00:06:15,342 --> 00:06:18,510
يخطط لوقوع سرقاته
في وسط الفوضى.
119
00:06:18,512 --> 00:06:21,813
وهو منظم،
دقيق,
120
00:06:21,815 --> 00:06:23,048
وهو دموي.
121
00:06:23,050 --> 00:06:25,450
سرق 282 مليون دولار
من بغداد
122
00:06:25,452 --> 00:06:27,753
في منتصف
عملية الصدمة والرعب.
123
00:06:27,755 --> 00:06:32,124
اختطفت أحد أصول وكالة المخابرات المركزية
الخروج من إيران خلال
الاحتجاجات الانتخابية لعام 2009.
124
00:06:32,126 --> 00:06:34,226
<ط>في وقت لاحق، باع
أسراره إلى بكين.
125
00:06:34,228 --> 00:06:36,628
أعلنت وكالة المخابرات المركزية وفاته
قبل شهرين.
126
00:06:36,630 --> 00:06:38,163
نقول ذلك عنه
الكثير من السجناء
127
00:06:38,165 --> 00:06:38,663
في المصنع.
128
00:06:38,665 --> 00:06:41,566
الحقيقة هي، كائن براكستون
تم استجوابه ل
الأسرار التي سرقها،
129
00:06:41,568 --> 00:06:43,835
من الصينية،
من الإيرانيين، نحن...
130
00:06:43,837 --> 00:06:47,172
حسنًا، أموالي
على حقيقة أن هذين الاثنين
تاريخ معًا.
131
00:06:47,174 --> 00:06:49,441
ريدنجتون، براكستون،
إنهم يخططون لشيء ما.
132
00:06:49,443 --> 00:06:51,543
مهما كان الأمر،
أنت ذاهب لمعرفة ذلك.
133
00:06:51,545 --> 00:06:52,878
ليس لدينا
إذن.
134
00:06:52,880 --> 00:06:56,848
أنت تفعل الآن.
اذهب إلى ريدنجتون.
اكتشف ما ينوي فعله.
135
00:07:25,011 --> 00:07:27,245
مهلا، براكستون، تشاو!
136
00:07:34,354 --> 00:07:36,855
لدينا رمز أوسكار،
المبنى ب، المسكن السادس.
137
00:07:36,857 --> 00:07:37,589
تفعيل الاستجابة الحرجة.
138
00:07:37,591 --> 00:07:41,493
نحن بحاجة إلى الطوارئ
فريق الاستجابة
في الكتلة ب الآن.
139
00:07:45,498 --> 00:07:48,800
في الموقف.
قمع على استعداد.
140
00:07:51,137 --> 00:07:54,039
ابتعد عن الباب.
النار واحدة!
141
00:08:04,383 --> 00:08:06,985
- ارفعوا أيديكم!
- انبطح على الأرض.
142
00:08:21,400 --> 00:08:22,133
قل لي ما تعرفه.
143
00:08:22,135 --> 00:08:24,269
حاولت. لقد فات الأوان.
لقد فقدت المنشأة.
144
00:08:24,271 --> 00:08:27,272
رقم أنت تقول لي أنا
سيكون لدينا الهروب
قبل أن يحدث؟
145
00:08:27,274 --> 00:08:28,373
الآن أنت
هل سيتم إخلاؤهم؟
146
00:08:28,375 --> 00:08:30,542
كيف بحق الجحيم أنا
هل سيتم إخلاؤهم؟
147
00:08:30,544 --> 00:08:31,276
أوامر من أعلى.
148
00:08:31,278 --> 00:08:32,410
لقد كان المكتب
تم التصريح بإرسال فريق،
149
00:08:32,412 --> 00:08:34,446
وارد الآن.
راديو تلك المروحية.
150
00:08:34,448 --> 00:08:35,113
اطلب منهم أن يستديروا.
151
00:08:35,115 --> 00:08:36,515
لماذا؟
لدينا مشكلة.
فشل إرف.
152
00:08:36,517 --> 00:08:37,949
إنهم يرسلون
في فرقة مكافحة الشغب.
راديو المروحية.
153
00:08:37,951 --> 00:08:40,852
احصل عليه
إلى فريق الإخلاء.
راديو المروحية!
154
00:08:59,405 --> 00:09:03,041
النزيل رقم 2532،
كزافييه تشافيز.
أنا أعرف هذا الاسم.
155
00:09:03,043 --> 00:09:06,845
لقد كان أمام محكمة عسكرية
مشغل خاص
خارج فورت كارسون.
156
00:09:06,847 --> 00:09:09,581
لقد حصلنا على كون فان،
ويعرف أيضًا باسم "كارل الكمبودي".
157
00:09:09,583 --> 00:09:11,249
قضى 10 سنوات في جامعة جنوب المحيط الهادئ في فلورنسا
158
00:09:11,251 --> 00:09:13,118
<ط> لاختراق الولايات المتحدة
وكالة الدفاع الصاروخي.
159
00:09:13,120 --> 00:09:15,587
- في ماذا تفكر؟
- أنا أعد ثلاثة،
160
00:09:15,589 --> 00:09:16,721
خمسة، وربما أكثر
الرجال الذين لديهم كل
161
00:09:16,723 --> 00:09:18,290
تمت المعالجة
داخل المنشأة
162
00:09:18,292 --> 00:09:19,724
خلال الأشهر الثلاثة الماضية.
163
00:09:19,726 --> 00:09:22,661
لدينا خبير ذخائر،
القوات الخاصة...
164
00:09:22,663 --> 00:09:23,728
أنا أعول ثمانية رجال هنا.
165
00:09:23,730 --> 00:09:26,965
خالد سنكر، طبيب يمني.
جونا رودريجيز، جندي البحرية السابق،
166
00:09:26,967 --> 00:09:30,535
وسيروس تشوي، إنه لاعب أحمر
المنفذ القطبي من تايوان.
167
00:09:30,537 --> 00:09:33,004
<ط> لقد حصل
فريق كامل في مكانه.
168
00:09:33,006 --> 00:09:34,739
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
169
00:09:47,954 --> 00:09:49,387
دعنا نذهب!
170
00:09:50,122 --> 00:09:51,389
يذهب!
171
00:09:51,490 --> 00:09:52,724
سيد.
172
00:09:54,627 --> 00:09:56,094
أمر Nest إلى ACR.
تم اختراق الكتلة ب.
173
00:09:56,096 --> 00:09:58,863
<ط> نحن بحاجة إلى التكتيكية
التعزيز إلى العش.
174
00:09:58,865 --> 00:10:01,499
سيدي، لقد فقدنا الفيديو للتو.
175
00:10:04,937 --> 00:10:06,404
الكاميرا الثانية معطلة.
176
00:10:54,787 --> 00:10:57,656
يجب أن نعيدك إلى الوراء.
نحن في كامل
إغلاق المنشأة.
177
00:10:57,658 --> 00:11:00,125
لقد حصلنا على خرق.
وقد أخذ المعتقل...
178
00:11:12,171 --> 00:11:13,571
سهل.
179
00:11:31,590 --> 00:11:32,457
ديزموند إلى سطح السفينة الأمر،
180
00:11:32,459 --> 00:11:33,692
سجين للنقل.
عد؟
181
00:11:33,694 --> 00:11:37,128
أن 50،000 دولار لا يزال
على الطاولة، ديزموند.
182
00:11:37,130 --> 00:11:37,829
انها لك لأخذها.
183
00:11:37,831 --> 00:11:41,966
كل ما لديك
ما يجب فعله هو مساعدتي
لمساعدتك على البقاء على قيد الحياة.
184
00:11:47,039 --> 00:11:49,107
هل أنت متأكد من هذا؟
185
00:11:50,376 --> 00:11:52,043
افعلها.
186
00:12:06,425 --> 00:12:09,861
<ط>- النسر. أيها النسر، هذا أمر كبير.
- لدينا إنذار خرق.
187
00:12:09,863 --> 00:12:10,462
يرجى المصادقة.
188
00:12:10,464 --> 00:12:13,798
<ط> النسر. أيها النسر، هذا أمر كبير.
لدينا تنبيه خرق.
189
00:12:13,800 --> 00:12:15,066
يرجى المصادقة.
190
00:12:15,068 --> 00:12:16,234
النسر مات.
191
00:12:16,236 --> 00:12:17,969
عرّف عن نفسك.
192
00:12:18,170 --> 00:12:20,505
أنا الرجل الذي فقط
تولى معسكرات العمل الخاصة بك.
193
00:12:20,507 --> 00:12:21,072
وأنت فارس مكتب
194
00:12:21,074 --> 00:12:24,576
هذا سوف يضعني
على اتصال مع شخص ما
من يهم.
195
00:12:24,578 --> 00:12:25,810
واضح؟
196
00:12:40,693 --> 00:12:42,427
- سمر؟
- ريسلر.
197
00:12:42,429 --> 00:12:44,763
لا أستطيع أن أضع أي
الوزن على قدمي.
198
00:12:44,765 --> 00:12:47,766
فظيع، أليس كذلك؟
هذه الغرفة.
199
00:12:47,768 --> 00:12:50,502
هذا هو المكان الذي كل شيء
يأتي السجناء ليموتوا
200
00:12:50,504 --> 00:12:52,337
بعد أن تكسر عقولهم.
201
00:12:52,339 --> 00:12:54,706
لقد تم قيادتهم هنا مثل الماشية
لكي تذبح.
202
00:12:54,708 --> 00:12:57,742
عندما وضعوا
تمردك يا صديقي
203
00:12:57,744 --> 00:13:00,512
سوف تأخذ
مكاني هنا.
204
00:13:01,981 --> 00:13:03,448
يا!
205
00:13:03,749 --> 00:13:05,650
قف على قدميك،
ارفع قدميك.
206
00:13:05,652 --> 00:13:08,720
قف على قدميك.
قف على قدميك.
207
00:13:08,722 --> 00:13:11,322
البقاء مستيقظا. قف على قدميك.
208
00:13:14,426 --> 00:13:16,661
سيدي، اه،
لدينا حالة.
209
00:13:16,663 --> 00:13:19,130
لقد فقدنا الاتصال
مع الوكيل كين.
210
00:13:19,132 --> 00:13:20,431
ماذا عن ريسلر؟
نافابي؟
211
00:13:20,433 --> 00:13:21,266
لا شيء منذ ذلك الحين
لقد هبطوا.
212
00:13:21,268 --> 00:13:24,035
لقد تواصلت مع لانجلي.
المنشأة بأكملها مظلمة.
213
00:13:24,037 --> 00:13:27,238
لدينا براكستون.
ترقيع وكالة المخابرات المركزية
له من خلال.
214
00:13:27,240 --> 00:13:30,575
هذا هو العميل روزنبرغ،
إنه مفاوض الرهائن لدينا.
215
00:13:30,577 --> 00:13:31,810
السير بخفة،
العميل روزنبرغ.
216
00:13:31,812 --> 00:13:33,011
تلك هي بلدي
الناس في الداخل هناك.
217
00:13:33,013 --> 00:13:34,279
فهمت وهم كذلك
سيكون بخير.
218
00:13:34,281 --> 00:13:37,315
سنأخذ وقتنا،
اسمع ماذا سيقول،
219
00:13:37,317 --> 00:13:40,151
وإخراج الجميع أحياء.
هل أنت مستعد؟
220
00:13:44,124 --> 00:13:46,558
سيد براكستون؟ هذا هو
العميل فيليب روزنبرغ.
221
00:13:46,560 --> 00:13:51,095
مدير ncs
أمرني
افتح حوارًا معك.
222
00:13:51,097 --> 00:13:52,230
نحن لا نجري حوارا.
223
00:13:52,232 --> 00:13:55,266
أنا هنا للاستماع.
ولكن أولا، أنا فقط بحاجة
للتحدث مع آمر السجن.
224
00:13:55,268 --> 00:13:57,268
<ط> أنا فقط بحاجة للتأكد
أنه بخير
225
00:13:57,270 --> 00:13:59,437
ويمكن التأكيد
الرهائن بخير.
226
00:13:59,439 --> 00:14:00,972
لا، أنت فتى الماء،
227
00:14:00,974 --> 00:14:03,141
البيروقراطي مع
كومة من البطاقات.
228
00:14:03,143 --> 00:14:05,210
فقط بحاجة للحديث
إلى المأمور.
229
00:14:06,946 --> 00:14:09,147
بالطبع تفعل. بروتوكول.
230
00:14:09,582 --> 00:14:11,516
لدي هنا.
231
00:14:14,353 --> 00:14:15,620
هذا هو حارس المطاحن.
232
00:14:15,622 --> 00:14:17,589
السيد ميلز. الجميع بخير؟
233
00:14:17,591 --> 00:14:20,825
بعض الضحايا
ولكن كل ذلك في الاعتبار.
234
00:14:20,827 --> 00:14:22,527
هذا رائع.
سعيد لسماع صوتك.
235
00:14:22,529 --> 00:14:26,965
انظر ذلك، السيد. براكستون؟
أردت فقط أن
تحدث إلى آمر السجن.
236
00:14:33,973 --> 00:14:37,275
<ط>السيد. المطاحن؟ آمر السجن؟
237
00:14:37,977 --> 00:14:38,810
<ط>السيد. المطاحن؟
238
00:14:38,812 --> 00:14:40,345
لقد انتهيت من التحدث معك،
السيد. روزنبرغ.
239
00:14:40,347 --> 00:14:43,314
أريد التحدث إلى شخص ما
بسلطة حقيقية.
240
00:14:47,553 --> 00:14:51,322
هذا هو هارولد كوبر،
مساعد المدير
لمكتب التحقيقات الفدرالي.
241
00:14:52,024 --> 00:14:53,925
مرحبا، هارولد كوبر.
242
00:14:53,927 --> 00:14:55,593
<ط> أنا متأكد من أنك ترى
كيف يعمل هذا.
243
00:14:55,595 --> 00:14:58,630
<ط> أحصل على ما أحتاج إليه
أو يموت شخص ما.
244
00:14:58,632 --> 00:15:00,865
ومن هنا فصاعدا،
245
00:15:02,167 --> 00:15:04,102
أنا المأمور.
246
00:15:25,958 --> 00:15:27,592
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
247
00:15:27,594 --> 00:15:28,860
لقد جئت للمساعدة في إخراجك.
248
00:15:28,862 --> 00:15:30,161
لقد خرجت من الفضول.
249
00:15:30,163 --> 00:15:33,164
أو ربما أهتم فعلا
حول ما يحدث لك.
250
00:15:33,166 --> 00:15:34,632
حكومتك
يتعرض للسرقة.
251
00:15:34,634 --> 00:15:38,436
من هنا؟ كيف؟
ما الذي يسعى إليه؟
252
00:15:38,438 --> 00:15:40,004
نقطة الارتكاز.
253
00:15:40,406 --> 00:15:42,807
لا أعرف ما هذا.
نقطة الارتكاز. ما هذا؟
254
00:15:42,809 --> 00:15:44,909
إنه ملف ابتزاز
255
00:15:44,911 --> 00:15:45,476
إثبات الوجود
256
00:15:45,478 --> 00:15:49,380
بشكل غير عادي
سرية قوية
منظمة.
257
00:15:49,382 --> 00:15:50,748
إذا كانت أنشطتهم
تم الإعلان عنها،
258
00:15:50,750 --> 00:15:55,086
بعض من أقوى
والرجال المؤثرين
سوف يذهب إلى السجن
259
00:15:55,088 --> 00:15:55,987
أو يتم إعدامه.
260
00:15:55,989 --> 00:15:58,890
وانها هنا؟
هذه نقطة الارتكاز؟
261
00:16:02,661 --> 00:16:03,828
لا، نقطة الارتكاز ليست هنا،
262
00:16:03,830 --> 00:16:06,965
لكني أعتقد المعلومات
حاسمة للعثور عليه
263
00:16:06,967 --> 00:16:08,132
وهذا ما
يريد براكستون.
264
00:16:08,134 --> 00:16:10,501
أنا هنا لإيقافه.
265
00:16:10,503 --> 00:16:12,070
أستطيع مساعدتك.
266
00:16:12,072 --> 00:16:14,005
لا، أنت بحاجة للمغادرة.
267
00:16:14,206 --> 00:16:17,375
ريسلر وسمر
تم أخذهم كرهائن.
268
00:16:17,476 --> 00:16:18,743
لا ينبغي لهم ذلك
حتى يكون هنا.
269
00:16:18,745 --> 00:16:20,144
لا ينبغي لك أبدا
لقد اتوا الى هنا.
270
00:16:20,146 --> 00:16:21,179
لماذا لم تأتي إلينا؟
271
00:16:21,181 --> 00:16:23,448
ما الذي لا تقوله لي؟
لماذا لا تفعل ذلك؟
تريد مني أن أكون هنا؟
272
00:16:23,450 --> 00:16:25,683
سأصل إلى ريسلر
وسمر في أقرب وقت
بقدر ما أستطيع،
273
00:16:25,685 --> 00:16:27,185
ولكن عليك أن
عد إلى تلك المروحية...
274
00:16:27,187 --> 00:16:29,620
ليس بدون ريسلر
و سمر. أو أنت.
275
00:16:29,622 --> 00:16:31,456
الآن، كيف سنذهب
لوقف براكستون؟
276
00:16:31,458 --> 00:16:32,223
لديه فريق كامل.
277
00:16:32,225 --> 00:16:34,859
حسنا، للأسف لا يوجد
سجن على الأرض
278
00:16:34,861 --> 00:16:36,894
أين لا أعرف
عدد قليل من الرجال.
279
00:16:41,800 --> 00:16:44,702
إذا أراد براكستون ذلك
الوصول إلى الأسرار
تغلبوا علينا،
280
00:16:44,704 --> 00:16:46,404
سيحتاج إلى ذلك
ندخل في الخادم
281
00:16:46,406 --> 00:16:49,107
والتي لا يمكن الوصول إليها إلا
من العش.
282
00:16:49,109 --> 00:16:50,742
ماذا عن خلال
إغلاق؟
283
00:16:50,744 --> 00:16:51,709
هذا المرفق هو
مثل الغواصة.
284
00:16:51,711 --> 00:16:54,812
انها مجزأة
لذلك لا يمكن إلا أن تكون مغلقة
أسفل حسب الأقسام.
285
00:16:54,814 --> 00:16:57,882
البروتوكولات الأمنية
تقديم كامل
غرفة الخادم
286
00:16:57,884 --> 00:16:58,783
لا يمكن الوصول إليها تماما.
287
00:16:58,785 --> 00:17:00,618
كيف بحق الجحيم
هل تعرف ذلك؟
لم أكن أعرف ذلك.
288
00:17:00,620 --> 00:17:03,955
لقد كسر خان
من أصل سبعة سجون.
سيكون هذا ثمانية.
289
00:17:03,957 --> 00:17:05,189
غرفة الخادم هذه
أين هي؟
290
00:17:05,191 --> 00:17:07,025
الربع الشمالي الغربي.
الطابق السفلي.
291
00:17:07,027 --> 00:17:11,396
لا أستطيع إدخالك إلى الداخل،
لكن الألماني
لديه فكرة.
292
00:17:11,398 --> 00:17:12,764
من هي؟
293
00:17:13,132 --> 00:17:14,432
من هذه الفتاة؟
294
00:17:14,434 --> 00:17:15,833
إنها معي.
295
00:17:19,838 --> 00:17:21,139
فكرتك؟
296
00:17:22,408 --> 00:17:23,975
غرفة المرجل.
297
00:17:25,144 --> 00:17:28,946
إنه يقع بجوار
إلى غرفة الخادم.
298
00:17:28,948 --> 00:17:33,284
لو أمكنك الوصول إلى هناك،
يمكنك إعادة برمجته
الزائد.
299
00:17:33,286 --> 00:17:34,652
الضغط سوف
تسبب انفجارا.
300
00:17:34,654 --> 00:17:37,288
من شأنه أن يفجر
في غرفة الخادم؟
إذا كنت محظوظا،
301
00:17:37,723 --> 00:17:39,157
سوف تخرج
غرفة الخادم.
302
00:17:39,159 --> 00:17:42,493
إذا كنت سيئ الحظ،
حفر السجن كله.
303
00:17:42,495 --> 00:17:43,728
قلت إذا كنت
يمكن أن تصل إلى هناك.
304
00:17:43,730 --> 00:17:46,864
نعم. الطريقة الوحيدة للدخول
غرفة المرجل لم يتم اكتشافها
305
00:17:46,866 --> 00:17:49,033
يتم من خلال
قناة هواء واحدة
306
00:17:49,568 --> 00:17:52,603
وهذا أقل من
24 بوصة مربعة.
307
00:17:52,605 --> 00:17:55,173
يبدو
أنا فأر النفق.
308
00:17:56,241 --> 00:17:57,608
حسنًا.
309
00:17:57,610 --> 00:17:59,777
سوف يرشدك خان
إلى غرفة المرجل.
310
00:17:59,779 --> 00:18:02,146
سنكون أنا وجيرنيرت
في انتظاركم للسماح لنا بالدخول
311
00:18:02,148 --> 00:18:04,882
ثم عليك
إعادة برمجة النظام.
312
00:18:04,983 --> 00:18:06,417
ماذا عني؟
ما هي وظيفتي؟
313
00:18:06,419 --> 00:18:07,051
ليس لديك وظيفة.
314
00:18:07,053 --> 00:18:10,955
أنت هنا لأن
مما كارتل الخاص بك
فعلت لفيليكس موراليز
315
00:18:10,957 --> 00:18:12,824
وشعبي في رينوسا.
316
00:18:17,830 --> 00:18:20,198
تمام. هل يجب أن نذهب إلى العمل؟
317
00:18:25,404 --> 00:18:27,505
براكستون.
أنت بحاجة لرؤية هذا.
318
00:18:48,527 --> 00:18:51,062
أنا آسف،
لا يستطيع آمر السجن الحصول على
على الهاتف الآن،
319
00:18:51,064 --> 00:18:53,564
هل لي من فضلك أن تأخذ
رسالة؟
320
00:18:54,299 --> 00:18:57,935
<ط> لا شيء؟ ليس أ،
"مرحبًا. كيف حالك؟"
321
00:18:58,337 --> 00:19:00,738
قل شيئا، لوثر.
322
00:19:01,673 --> 00:19:03,074
ريدنجتون.
323
00:19:03,408 --> 00:19:04,442
هذا أنا.
324
00:19:04,444 --> 00:19:05,209
أنت محظور، باللون الأحمر.
325
00:19:05,211 --> 00:19:06,844
لدي سيطرة كاملة
فوق هذا الجحيم.
326
00:19:06,846 --> 00:19:11,149
أنا واثق من أنك قد فعلت
حصلت على خطة لكل
السيناريو الذي يمكن تصوره.
327
00:19:11,151 --> 00:19:13,384
لكن هذه هي السيناريوهات
لا يمكنك أن تتخيل
328
00:19:13,386 --> 00:19:15,920
<ط> أن لدغة لك
في المؤخرة يا لوثر.
329
00:19:16,054 --> 00:19:17,121
مثلي. هنا.
330
00:19:17,123 --> 00:19:20,324
تعتقد أن هذا شيء
التي تسللت علي؟
331
00:19:20,859 --> 00:19:22,560
بعد بلغراد؟
332
00:19:22,562 --> 00:19:23,828
اه.
333
00:19:24,062 --> 00:19:25,329
بلغراد.
334
00:19:25,331 --> 00:19:27,999
يا فتى، الأمور أصبحت سيئة
في بلغراد، أليس كذلك؟
335
00:19:28,001 --> 00:19:32,737
<ط> مضحك. حتى ذلك الحين
كنت بلا هدف.
مجرد لص عادي.
336
00:19:32,739 --> 00:19:33,337
لكن بعد بلغراد
337
00:19:33,339 --> 00:19:37,808
لقد أصبحت معروفة باسم
الرجل الذي تفوق
العظيم راي ريدنجتون.
338
00:19:37,810 --> 00:19:38,976
لم تتفوق علي يا لوثر.
339
00:19:38,978 --> 00:19:41,612
لقد ذبحت وخدشت
طريقك إلى جيوبي
340
00:19:41,614 --> 00:19:44,682
<ط> والناس الأبرياء
توفي في هذه العملية.
341
00:19:44,684 --> 00:19:46,751
أنت متكبر يا أحمر.
342
00:19:46,952 --> 00:19:49,554
اعتبر نفسك دائما
فوق الصراع،
343
00:19:49,556 --> 00:19:52,456
<ط> مع بدلاتك المصنوعة يدويا
ونبيذك الفاخر
344
00:19:52,458 --> 00:19:55,660
طائراتك الخاصة.
هل تقود حتى؟
345
00:19:56,395 --> 00:19:59,897
لقد أقنعت الجميع
أنت صعب للغاية يا أحمر
346
00:19:59,899 --> 00:20:01,566
لكنني أعرف أفضل.
347
00:20:02,501 --> 00:20:03,968
أنت ناعم.
348
00:20:03,970 --> 00:20:05,770
أنت لا تحصل على
نقطة الارتكاز.
349
00:20:05,772 --> 00:20:08,139
وكيف أنت
هل ستوقفني يا أحمر؟
350
00:20:08,240 --> 00:20:09,707
حملني حتى الموت
مع بيتهوفن؟
351
00:20:09,709 --> 00:20:12,443
ضعني في النوم
نقلا عن نيتشه؟
352
00:20:12,445 --> 00:20:13,311
هيا.
353
00:20:13,313 --> 00:20:16,681
كلانا يعرف ذلك
من أجل إيقافي
يجب أن يكون لديك كرات،
354
00:20:16,683 --> 00:20:19,050
عليك تشغيل القفاز.
355
00:20:19,052 --> 00:20:21,752
وبعد بلغراد، حسنًا،
356
00:20:23,455 --> 00:20:24,722
هذا لن يحدث.
357
00:20:24,724 --> 00:20:27,325
<ط> لذا أخبرني،
كيف ستوقفني أيها الأحمر؟
358
00:20:27,327 --> 00:20:30,494
يمكن للرجل الحكيم أن يتعلم المزيد
من سؤال غبي
359
00:20:30,496 --> 00:20:33,698
من أحمق يمكن أن يتعلم
من الجواب الحكيم.
360
00:20:34,533 --> 00:20:37,001
ما هذا يا نيتشه؟
لا.
361
00:20:38,070 --> 00:20:39,370
بروس لي.
362
00:20:42,174 --> 00:20:45,109
هذا الرجل لديه
جرح في البطن.
363
00:20:45,544 --> 00:20:47,211
سوف يموت.
364
00:20:54,253 --> 00:20:55,753
خذله.
365
00:20:56,455 --> 00:20:58,189
اللعنة، خذله!
366
00:21:09,835 --> 00:21:12,169
حسنًا يا هارولد
دعونا اختبار ردود الافعال الخاصة بك.
367
00:21:12,171 --> 00:21:14,505
هذا المرفق بأكمله
تم وضعه في حالة تأمين.
368
00:21:14,507 --> 00:21:16,073
يعني ذلك
جميع الرموز الموجودة
369
00:21:16,075 --> 00:21:18,643
الذي أدار هذا السجن
تم إبطالها.
370
00:21:18,645 --> 00:21:20,278
نحن على علم بذلك.
جيد.
371
00:21:20,280 --> 00:21:21,145
إذًا يجب أن تكون على دراية أيضًا
372
00:21:21,147 --> 00:21:23,948
لقد كان هذا الرمز الوحيد
تم إنشاؤها بواسطة الحاسوب المركزي.
373
00:21:23,950 --> 00:21:29,587
إعطاء رمز رئيسي
وكالة المخابرات المركزية وأي إنقاذ
جميع الوحدات الوصول.
374
00:21:29,589 --> 00:21:31,489
- أريد ذلك.
- مفهومة.
375
00:21:31,491 --> 00:21:34,592
أستطيع الحصول على شعبي
العمل على ذلك على الفور.
376
00:21:37,696 --> 00:21:42,800
حسنا، ردود أفعالك،
هارولد، رث.
377
00:21:42,901 --> 00:21:46,003
الألغام، ولكن؟
بسرعة البرق.
378
00:21:47,139 --> 00:21:48,906
أنت فقط تكلف
امرأة بريئة حياتها,
379
00:21:48,908 --> 00:21:52,276
مما يعني أننا سنفعل ذلك فقط
علينا أن نذهب لنحصل على أنفسنا
واحد آخر.
380
00:21:52,278 --> 00:21:53,010
اسمحوا لي أن أضع
المشهد لك ,
381
00:21:53,012 --> 00:21:56,981
تماما مثلهم الراديو القديم
الدراما جدتك
تستخدم للاستماع إلى.
382
00:21:56,983 --> 00:22:01,385
أنا واقفة في
أمام طويل القامة ، لائقا ،
383
00:22:02,254 --> 00:22:04,755
جذابة للغاية
فتاة فارسية
384
00:22:05,157 --> 00:22:07,458
باسم
385
00:22:08,827 --> 00:22:09,994
سمر نوابي.
386
00:22:09,996 --> 00:22:12,029
<ط> ربما أنت
مألوفة معها.
387
00:22:13,799 --> 00:22:17,335
على أية حال، السيدة. نافابي لديه
حبل المشنقة حول رقبتها،
388
00:22:17,337 --> 00:22:19,503
رقبتها الطويلة والجميلة جدًا
389
00:22:19,505 --> 00:22:23,307
وهو على وشك
احصل على وقت أطول
ما لم تعطني الرمز.
390
00:22:24,109 --> 00:22:25,910
سأعطيك 10 دقائق.
391
00:22:32,784 --> 00:22:34,852
ونحن في طريقنا لإعطاء
الرموز، أليس كذلك؟
392
00:22:34,854 --> 00:22:37,588
سيدي، أنا آسف، ولكن أنت
يجب أن تعطي الرموز.
393
00:22:38,290 --> 00:22:40,858
إنه موقع أسود،
لن يعرف أحد
نحن نتفاوض.
394
00:22:40,860 --> 00:22:42,827
أنا آسف، ولكن...
395
00:22:43,261 --> 00:22:44,428
سنعطي الرمز.
396
00:22:44,430 --> 00:22:48,366
أنا لا أسمح
هذا المهووس للإعدام
أحد وكلائي.
397
00:22:48,633 --> 00:22:50,568
لا يمكنك أن تعطيه
الكود.
398
00:22:51,570 --> 00:22:52,436
أنت تعرف البروتوكول.
399
00:22:52,438 --> 00:22:53,971
الدقيقة التي
لقد وصل ذلك المفاوض إلى هنا،
400
00:22:53,973 --> 00:22:55,906
أعطاني كل شيء
التفاصيل ذات الصلة
على المصنع،
401
00:22:55,908 --> 00:22:57,942
بما في ذلك الرمز الرئيسي.
لماذا لا
أعطيه له؟
402
00:22:57,944 --> 00:23:00,611
براكستون لا يريد
رمز للخروج
من السجن.
403
00:23:00,613 --> 00:23:03,247
يريد ذلك
لاقتحام شبكتنا.
404
00:23:04,082 --> 00:23:05,549
ما الشبكة؟
405
00:23:06,084 --> 00:23:08,652
المصنع ليس كذلك
مجرد موقع أسود،
406
00:23:08,820 --> 00:23:10,421
إنه المستوى السادس
عقدة الاستخبارات.
407
00:23:10,423 --> 00:23:12,156
إنه يتواصل مباشرة
مع لانجلي
408
00:23:12,158 --> 00:23:13,491
البنتاغون,
غرفة الجلوس في البيت الأبيض.
409
00:23:13,493 --> 00:23:15,760
يتم الضغط على إنتل
من هذه الأهداف
410
00:23:15,762 --> 00:23:19,430
أهدافنا على أعلى مستوى،
مهمة حرجة.
411
00:23:19,432 --> 00:23:20,598
كنا بحاجة إلى المحققين لدينا
412
00:23:20,600 --> 00:23:21,665
ونشطاءنا
في الميدان
413
00:23:21,667 --> 00:23:24,335
العمل معًا
في الوقت الحقيقي.
414
00:23:24,337 --> 00:23:25,569
لذلك قمنا بإزالة أي الكمون
415
00:23:25,571 --> 00:23:27,872
بين الوقت
لقد تلقينا الرصاص
416
00:23:27,874 --> 00:23:28,572
وقدرتنا
للعمل على ذلك.
417
00:23:28,574 --> 00:23:31,809
قمت بوضع نقطة وصول
إلى بلادنا
البيانات الأكثر حساسية
418
00:23:31,811 --> 00:23:35,479
في سجن مع
الأكثر في البلاد
أعداء خطرين؟
419
00:23:35,481 --> 00:23:39,417
نعم. وهذا هو السبب
أنا أسألك،
420
00:23:39,484 --> 00:23:41,485
لا تحرر هذا الرمز.
421
00:23:43,588 --> 00:23:46,257
سيد؟ لقد عاد براكستون إلى الخط.
422
00:23:55,600 --> 00:23:56,534
كوبر.
الكود.
423
00:23:56,536 --> 00:23:58,602
إذا أعطيتها لك،
ما الضمان لدي
424
00:23:58,604 --> 00:24:00,704
أنه لا يوجد رهائن
سوف تتضرر؟
425
00:24:00,839 --> 00:24:02,106
لا أحد.
426
00:24:02,441 --> 00:24:03,941
الكود.
427
00:24:14,653 --> 00:24:16,654
هل تسمع هذا الصوت يا (هارولد)؟
428
00:24:18,223 --> 00:24:21,125
هذا هو الصوت
العميل نافابي
كسر الرقبة.
429
00:24:21,127 --> 00:24:24,028
لو سمحت. قف.
الرمز.
430
00:24:29,201 --> 00:24:34,038
دالاس فوكستروت واحد تشارلي
ثلاثة سبعة اثنان.
431
00:24:34,040 --> 00:24:35,806
الآن دع...
432
00:24:36,908 --> 00:24:40,010
براكستون؟ براكستون، الرد!
433
00:25:25,624 --> 00:25:27,057
نحن جاهزون هنا.
جيد.
434
00:25:27,059 --> 00:25:28,025
الوصول إلى غرفة الخادم.
435
00:25:28,027 --> 00:25:30,828
سوف أقوم بالإذاعة لك
بمجرد النظام
مرة أخرى على الانترنت.
436
00:25:31,897 --> 00:25:32,863
أين نحن؟
437
00:25:32,865 --> 00:25:34,298
لقد هاجمت هذا
من كل زاوية.
438
00:25:34,300 --> 00:25:36,066
بمجرد إعادة تشغيل براكستون
الخوادم على نهايته،
439
00:25:36,068 --> 00:25:38,569
سيكون لديه حق الوصول الكامل
لشبكة المخابرات.
440
00:25:38,571 --> 00:25:39,770
كيف نغلقه؟
لا نستطيع.
441
00:25:39,772 --> 00:25:41,839
ليس بدون
التقليب التبديل
على الشبكة بأكملها،
442
00:25:41,841 --> 00:25:43,340
وبراكستون يعرف
لن نفعل ذلك.
443
00:25:43,342 --> 00:25:44,475
ماذا سيترتب على ذلك؟
444
00:25:44,477 --> 00:25:46,477
أقمارنا الصناعية
إيقاف التشغيل،
445
00:25:46,479 --> 00:25:49,246
خسارة مؤقتة للوقت الحقيقي
الاتصالات الميدانية.
446
00:25:49,248 --> 00:25:50,014
لذا فإن القيادة المركزية ستظل مظلمة.
447
00:25:50,016 --> 00:25:53,284
على افتراض أننا نستطيع
حتى الحصول على إذن
للقيام بذلك،
448
00:25:53,286 --> 00:25:55,553
سوف يستغرق ساعات
لإغلاقه.
449
00:25:58,924 --> 00:26:00,991
حسنا، بمجرد القيام بذلك
ذلك المنعطف الأخير،
450
00:26:00,993 --> 00:26:02,459
سيكون كذلك
حوالي 10 أقدام أخرى.
451
00:26:02,461 --> 00:26:04,562
سترى تنفيس
هناك النزول.
452
00:26:04,564 --> 00:26:06,196
نعم، أعتقد أنني أرى ذلك.
أنا هنا؟
453
00:26:06,198 --> 00:26:08,198
اتبع ذلك وستكون جاهزًا.
454
00:26:13,405 --> 00:26:15,606
براكستون، نحن في.
455
00:26:18,176 --> 00:26:22,346
دالاس فوكستروت واحد تشارلي
ثلاثة سبعة اثنان.
456
00:26:41,167 --> 00:26:43,467
- هل أنت بخير؟
- نعم.
457
00:26:44,169 --> 00:26:45,669
أنت متأكد؟
اه هاه.
458
00:26:48,073 --> 00:26:50,808
هل سمعت من أي وقت مضى
برونو أشمانسكيس؟
459
00:26:50,810 --> 00:26:52,643
الأكثر مهارة
لص القط
460
00:26:52,645 --> 00:26:55,212
لقد كان من دواعي سروري من أي وقت مضى
من العمل مع.
461
00:26:55,214 --> 00:26:57,214
فعل برونو في الغالب
وظائف بالعمولة,
462
00:26:57,216 --> 00:26:59,950
لكنه أراد دائما أن يفعل
شيئا لنفسه.
463
00:26:59,952 --> 00:27:00,918
شيء خاص.
464
00:27:00,920 --> 00:27:02,019
لذلك أدخله في رأسه
465
00:27:02,021 --> 00:27:03,954
أنه كان
سوف اقتحام
466
00:27:03,956 --> 00:27:05,623
متحف فيتزويليام
في كامبريدج
467
00:27:05,625 --> 00:27:10,394
لسرقة مزهرية إمبراطورية
من أسرة تشينغ
468
00:27:10,396 --> 00:27:11,962
يستحق الملايين.
469
00:27:11,964 --> 00:27:14,598
أكبر كأس منفرد
من حياته المهنية.
470
00:27:14,600 --> 00:27:17,134
ماذا حدث؟
لم أسمع قط
منه مرة أخرى.
471
00:27:17,136 --> 00:27:18,836
كنت أفترض دائما
لقد نجح.
472
00:27:18,838 --> 00:27:23,607
أنه كان يحتسي
بعض الكوكتيل يرتدون المظلة
473
00:27:23,609 --> 00:27:24,274
على شاطئ في تاهيتي،
474
00:27:24,276 --> 00:27:28,345
حتى بعد مرور خمس سنوات،
أثناء إعادة التشكيل
من فيتزويليام،
475
00:27:28,347 --> 00:27:31,715
وأزالوا الجدار
وكان هناك برونو الفقراء.
476
00:27:31,717 --> 00:27:32,583
وما بقي منه،
على أية حال.
477
00:27:32,585 --> 00:27:37,621
عالقة داخل قناة التدفئة،
لا تزال ممسكة بتلك المزهرية.
478
00:27:37,623 --> 00:27:41,759
أفضل أن أفكر
برونو القديم على ذلك
الشاطئ في تاهيتي.
479
00:27:41,761 --> 00:27:44,228
لدينا مشكلة.
همم.
480
00:27:45,797 --> 00:27:47,064
ماذا؟
481
00:27:47,265 --> 00:27:50,034
الأصول لدينا هي تتبع
مدى الانتهاك.
482
00:27:50,036 --> 00:27:53,404
يبدو أن فريق براكستون
لقد اخترقت الخاص بك
شبكة البلاد.
483
00:27:53,406 --> 00:27:56,473
هل لدينا تأكيد
على ما هو عليه
يبحثون عنه؟
484
00:27:56,475 --> 00:27:58,008
نعم، نحن نفعل.
485
00:27:58,410 --> 00:27:59,243
نقطة الارتكاز.
486
00:27:59,245 --> 00:28:01,145
حتى ريدينغتون
لا يملك ذلك.
487
00:28:01,147 --> 00:28:03,213
لم أصدق أبدا
لقد فعل ذلك في الواقع.
488
00:28:03,215 --> 00:28:07,885
ومجهوداته
لوقف براكستون فقط
تأكيد شكوكي.
489
00:28:07,887 --> 00:28:10,621
ما لدينا
التعرض الجانبي؟
490
00:28:10,623 --> 00:28:11,255
بصراحة، لا شيء.
491
00:28:11,257 --> 00:28:13,624
نحن نعكس
خوارزميات بحث براكستون
492
00:28:13,626 --> 00:28:16,660
وإذا كانت نقطة الارتكاز
يدخل حيز اللعب،
سوف نجده.
493
00:28:16,662 --> 00:28:18,662
إذن سيد براكستون
هي المسؤولية.
494
00:28:18,664 --> 00:28:19,396
أوه نعم.
495
00:28:19,398 --> 00:28:22,132
والسيد. ريدنجتون قد
لم يعد يشكل تهديدا.
496
00:28:22,134 --> 00:28:23,901
لم نفعل ذلك
لمسته خوفا
497
00:28:23,903 --> 00:28:26,470
أنه سيستخدم
نقطة الارتكاز كما...
498
00:28:26,538 --> 00:28:29,406
حسنًا ، لفضحنا ،
لكنه يخادع.
499
00:28:29,408 --> 00:28:31,275
لا يمكنك التأكد من ذلك.
500
00:28:31,277 --> 00:28:32,843
آلان فيتز لم يعتقد ذلك.
501
00:28:32,845 --> 00:28:36,747
سواء كان هو أم لا،
إنها نقطة خلافية.
502
00:28:36,749 --> 00:28:38,482
يجب القضاء عليه.
503
00:28:38,484 --> 00:28:40,184
سجنك هذا
504
00:28:40,186 --> 00:28:41,385
المصنع,
505
00:28:41,387 --> 00:28:43,020
أنا أفهم
الجمهور الأمريكي
506
00:28:43,022 --> 00:28:45,756
لا يعلم بوجوده.
507
00:28:45,758 --> 00:28:48,058
ربما لن يفعلوا ذلك
508
00:28:48,060 --> 00:28:52,229
لاحظ لو كان كذلك
لتختفي.
509
00:28:55,233 --> 00:28:57,701
كم أطول؟
لقد تعرضنا لنكسة.
510
00:28:57,703 --> 00:28:59,303
جيرنيرت هنا يعمل
على البدائل.
511
00:28:59,305 --> 00:29:02,439
أنا أقول لك،
لا توجد خيارات أخرى.
512
00:29:02,441 --> 00:29:04,775
هذا النموذج له زائدة عن الحاجة
الضمانات المحوسبة.
513
00:29:04,777 --> 00:29:07,444
إذا حاولت أن
الضغط الزائد
خزان الغلاية,
514
00:29:07,446 --> 00:29:09,480
تلك الضمانات
ركلة تلقائيا.
515
00:29:09,482 --> 00:29:11,749
وليس هناك شيء لك
يمكن القيام به لتجاوز ذلك؟
516
00:29:11,751 --> 00:29:13,751
سيكون عليه أن يفعل ذلك
يتم يدويا.
517
00:29:13,753 --> 00:29:15,185
وهذا يعني شخص ما
واقفاً هنا،
518
00:29:15,187 --> 00:29:18,355
إعادة تعيين هذا
صمامات تخفيف الضغط
كل 90 ثانية
519
00:29:18,357 --> 00:29:20,924
بينما رجل آخر
التحكم في درجة الحرارة
520
00:29:20,926 --> 00:29:24,194
حتى طنجرة الضغط هذه
يضرب 700 رطل لكل بوصة مربعة.
521
00:29:24,196 --> 00:29:26,230
هذا لن يكون لي.
522
00:29:26,397 --> 00:29:28,832
أنت لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان.
523
00:29:29,300 --> 00:29:30,567
نعم أنا كذلك.
524
00:29:30,569 --> 00:29:33,137
لأن من يبقى هنا
للقيام بذلك يدوياً
525
00:29:33,139 --> 00:29:35,739
سوف يتم تفجيرها
إلى مليون قطعة.
526
00:29:35,741 --> 00:29:37,574
- أو واحدة فقط.
- انتظر.
527
00:29:37,576 --> 00:29:38,375
أنت تطلق النار عليه،
سوف يسمعون.
528
00:29:38,377 --> 00:29:42,279
سيكونون هنا
في غضون 60 ثانية
ثم ماذا؟
529
00:29:44,382 --> 00:29:46,049
يمكننا أن نفعل هذا.
530
00:29:46,117 --> 00:29:47,851
أنت وأنا.
531
00:29:52,157 --> 00:29:53,490
بعد الضغط
يصل إلى 700،
532
00:29:53,492 --> 00:29:55,392
كم من الوقت لدينا
حتى تنفجر؟
533
00:29:55,394 --> 00:29:58,162
من أي مكان
10 إلى 20 ثانية.
534
00:29:58,164 --> 00:30:00,531
ولكن ليس هناك طريقة
لنعرف على وجه اليقين.
535
00:30:00,533 --> 00:30:03,700
أنت أفضل حالا
يمشي بعيدا الآن.
536
00:30:11,843 --> 00:30:14,645
أنظر يا أحمر،
أنت تعرف أنه بعد دلهي
سأفعل أي شيء من أجلك.
537
00:30:14,647 --> 00:30:16,847
ولكن الحقيقة هي،
سوف تكون محظوظا ل
اخرج من هذه المنصة،
538
00:30:16,849 --> 00:30:20,551
ومهما كانت خطتك
أنا لست جزءا منه.
539
00:30:20,553 --> 00:30:22,853
لقد ساعدتك،
لقد فعلت قطعة بلدي.
540
00:30:22,855 --> 00:30:26,356
الطريقة التي أراها،
نحن حتى لدلهي.
541
00:30:28,426 --> 00:30:30,194
يمكننا أن نفعل هذا.
542
00:30:31,796 --> 00:30:34,364
إذا لم نفعل ذلك
وقف هذا، عدد القتلى
543
00:30:34,366 --> 00:30:35,566
لن
يكون بالعشرات
544
00:30:35,568 --> 00:30:37,067
سيكون كذلك
بالآلاف.
545
00:30:37,069 --> 00:30:40,204
والعالم يسير
لتبدو مختلفة تمامًا،
546
00:30:40,206 --> 00:30:43,707
مع (براكستون) في السيطرة
من جميع خوادمنا.
547
00:30:43,975 --> 00:30:46,977
كل ناشط،
كل محلل
548
00:30:46,979 --> 00:30:49,780
كل ضابط حالة
في جيبه.
549
00:30:49,782 --> 00:30:54,585
والسيد. لقد أعطاه كوبر
مفاتيح مملكتنا.
550
00:30:55,286 --> 00:30:56,353
علينا أن نتأكد
551
00:30:56,355 --> 00:30:57,955
لم يفعل ذلك قط
فرصة استخدامها.
552
00:30:57,957 --> 00:31:00,490
لدينا الفيدرالية
وكلاء في الموقع.
553
00:31:00,492 --> 00:31:02,359
اشتري لي المزيد من الوقت.
554
00:31:02,594 --> 00:31:04,695
اسمحوا لي أن تفعيل
فريق استخراج.
555
00:31:04,697 --> 00:31:05,963
لا.
556
00:31:06,698 --> 00:31:08,899
لا، فقط أمر بالإضراب.
557
00:31:09,701 --> 00:31:11,101
نعم يا سيدي.
558
00:31:12,203 --> 00:31:14,137
سيكون لدي طائرات في الهواء
خلال الساعة.
559
00:31:14,139 --> 00:31:16,773
الهدف
سيتم تدميرها.
560
00:31:30,555 --> 00:31:32,089
سيدي، عليك أن ترى هذا.
561
00:31:32,091 --> 00:31:33,891
لقد حصلت للتو على تأكيد
أن طائرتين من طراز F-22
562
00:31:33,893 --> 00:31:35,692
تم تدافع
من رايت باترسون.
563
00:31:35,694 --> 00:31:37,628
يبدو أنهم يتجهون
نحو المصنع.
564
00:31:37,630 --> 00:31:39,296
ايتا لاستهداف؟
565
00:31:39,464 --> 00:31:41,465
أربع وعشرون دقيقة.
566
00:31:42,333 --> 00:31:44,668
احصل على كات جودسون. الآن.
567
00:31:52,243 --> 00:31:55,946
براكستون.
الوصول إلى المعلومات الآن.
568
00:32:00,618 --> 00:32:01,852
واحد.
569
00:32:05,990 --> 00:32:07,357
اثنين.
570
00:32:11,796 --> 00:32:13,230
ثلاثة.
571
00:32:15,834 --> 00:32:16,633
650 رطل لكل بوصة مربعة.
572
00:32:16,635 --> 00:32:19,403
عدد قليل من أكثر و
ضربات المرجل.
573
00:32:23,841 --> 00:32:26,076
إذن متى أنت
هل ستخبرني بالحقيقة؟
574
00:32:26,078 --> 00:32:27,044
ما الحقيقة؟
575
00:32:27,046 --> 00:32:28,011
حول سبب مجيئك إلى هنا.
576
00:32:28,013 --> 00:32:30,180
ملف الابتزاز.
نقطة الارتكاز.
577
00:32:30,182 --> 00:32:31,548
لا أستطيع السماح
براكستون للحصول عليه.
578
00:32:31,550 --> 00:32:34,985
لماذا؟ ما الفرق
هل يفعل ذلك؟
لك إذا حصل عليه؟
579
00:32:34,987 --> 00:32:37,421
فإذا كشف هذا...
عصابة؟
580
00:32:41,192 --> 00:32:43,994
تعتقد المجموعة
لدي.
581
00:32:44,529 --> 00:32:46,797
إنه أحد الأسباب
ما زلت على قيد الحياة.
582
00:32:46,799 --> 00:32:49,733
لذا، إذا حصل عليها (براكستون)،
سيعرفون أنك لا تعرف ذلك
احصل عليه
583
00:32:49,735 --> 00:32:51,768
وسوف يقتلونك.
هل هذا هو؟
584
00:33:10,688 --> 00:33:13,123
ما هو الرقم؟
ستة وثمانون.
585
00:33:15,693 --> 00:33:19,663
هذا ما
هذا عن،
هذا الأمر برمته.
586
00:33:19,665 --> 00:33:21,298
حماية نفسك.
587
00:33:23,134 --> 00:33:24,668
قد يكون من الصعب
لكي تتخيل،
588
00:33:24,670 --> 00:33:27,537
ولكن كان لي مرة واحدة
حياة طبيعية نسبيا.
589
00:33:27,539 --> 00:33:29,539
فواتير لدفع. مواعيد اللعب.
590
00:33:29,541 --> 00:33:33,844
العائلة، بعض الأصدقاء،
الناس لرعاية.
591
00:33:34,979 --> 00:33:37,014
لقد فقدت كل ذلك.
592
00:33:37,148 --> 00:33:38,882
ضاعت كيف؟
593
00:33:41,252 --> 00:33:44,154
في المكسيك،
هناك هذه الأسماك
594
00:33:44,156 --> 00:33:47,891
التي استعمرت
كهوف المياه العذبة
595
00:33:47,893 --> 00:33:49,893
على طول سييرا ديل العبرة.
596
00:33:50,061 --> 00:33:50,994
لقد ضاعوا،
597
00:33:50,996 --> 00:33:54,831
وجدوا أنفسهم على قيد الحياة
في ظلام دامس.
598
00:33:55,500 --> 00:33:58,735
ولكنهم لم يموتوا
بدلا من ذلك ازدهروا.
599
00:33:58,737 --> 00:34:00,604
لقد تكيفوا.
600
00:34:01,105 --> 00:34:04,741
لقد فقدوا
تصبغ ، بصرهم ،
601
00:34:04,743 --> 00:34:07,911
في نهاية المطاف حتى عيونهم.
602
00:34:08,679 --> 00:34:13,250
مع البقاء
لقد أصبحوا بشعين.
603
00:34:15,686 --> 00:34:21,258
نادرا ما فكرت في ذلك
ما كنت عليه ذات يوم،
604
00:34:24,996 --> 00:34:26,930
لكني أتساءل،
605
00:34:28,966 --> 00:34:30,067
إذا شعاع من الضوء
606
00:34:30,069 --> 00:34:32,335
كانت لجعله
إلى الكهف،
607
00:34:32,337 --> 00:34:35,105
هل سأكون قادرا على رؤيته؟
608
00:34:35,107 --> 00:34:36,606
أو أشعر به؟
609
00:34:36,608 --> 00:34:40,977
هل سأنجذب
إلى دفئها؟
610
00:34:43,848 --> 00:34:45,782
وإذا فعلت،
611
00:34:45,784 --> 00:34:48,151
هل سأصبح
612
00:34:50,121 --> 00:34:52,722
أقل بشاعة؟
613
00:34:55,326 --> 00:34:57,661
لم أكن أريد
لك أن تأتي إلى هنا.
614
00:34:58,029 --> 00:34:59,362
اتبعني هنا.
615
00:34:59,364 --> 00:35:03,533
لأن الحقيقة هي
إذا لم أتوقف عن براكستون،
616
00:35:03,535 --> 00:35:04,267
ماذا سيكتشف
617
00:35:04,269 --> 00:35:07,237
هو أنه لا يستطيع الحصول عليها
نقطة الارتكاز بدونك.
618
00:35:14,645 --> 00:35:17,347
ماذا يعني ذلك،
"بدونى"؟
619
00:35:31,562 --> 00:35:33,029
اخرج من هنا.
620
00:35:51,215 --> 00:35:53,183
ما هذا بحق الجحيم؟
نحن غير متصلين!
621
00:35:53,185 --> 00:35:56,353
النزول إلى غرفة الخادم.
انظر ماذا يحدث.
622
00:36:13,671 --> 00:36:15,205
أحمر.
623
00:36:19,277 --> 00:36:20,677
ريدنجتون!
624
00:36:27,852 --> 00:36:29,152
يتنفس.
625
00:36:29,287 --> 00:36:30,520
أوه.
626
00:36:32,190 --> 00:36:35,392
يا إلهي. أحمر. يتنفس.
627
00:36:41,832 --> 00:36:44,301
تنفس يا ابن العاهرة!
628
00:36:45,870 --> 00:36:48,371
في الأسفل هنا،
غرفة المرجل.
629
00:36:58,482 --> 00:37:00,250
خذها إلى براكستون.
630
00:37:08,059 --> 00:37:12,529
الكلب الورقي
الدقيقة العاشرة وصفر
من الهدف الأساسي.
631
00:37:12,531 --> 00:37:15,332
طلب الترخيص
للتسليح والاشتباك.
632
00:37:15,334 --> 00:37:16,566
لا يمكنك أن تدع هذا يحدث.
633
00:37:16,568 --> 00:37:17,767
لا تضع هذا علي.
634
00:37:17,769 --> 00:37:18,802
لقد تخليت عن هذا الرمز.
635
00:37:18,804 --> 00:37:19,736
لديك
ثلاثة عملاء فيدراليين
636
00:37:19,738 --> 00:37:23,006
وما لا يقل عن 40
الرهائن الأبرياء
في تلك المنشأة.
637
00:37:23,008 --> 00:37:25,475
ومن بينهم السجناء
أكثر من مائة
سيتم فقدان الأرواح.
638
00:37:25,477 --> 00:37:29,346
أنا لا أتفق مع هذا
مسار العمل,
لكني أفهم ذلك.
639
00:37:29,847 --> 00:37:30,714
نحن نقوم بالسيطرة على الأضرار
640
00:37:30,716 --> 00:37:32,215
لأنك لم تستطع
قم بإجراء المكالمة الصعبة.
641
00:37:32,217 --> 00:37:35,318
نحن لا نعرف حتى
ما بعد براكستون.
642
00:37:35,320 --> 00:37:37,454
ما هو ذلك بحق الجحيم
المهم في قاعدة البيانات تلك
643
00:37:37,456 --> 00:37:39,322
أن هناك من يريد
لقتل كل هؤلاء الناس
644
00:37:39,324 --> 00:37:41,024
على فرصة
قد يحصل عليه؟
645
00:37:41,026 --> 00:37:43,360
إذا كنت تعتقد أنني سأفعل ذلك فحسب
لفة مع هذا، كنت مخطئا.
646
00:37:43,362 --> 00:37:44,527
ماذا ستفعل؟
647
00:37:44,529 --> 00:37:47,564
انتقل إلى المشاركة؟
الأوقات؟
648
00:37:47,566 --> 00:37:50,667
هذه العملية برمتها
أسود عميق.
انها غير موجودة.
649
00:37:50,669 --> 00:37:52,802
كل أثر
سيتم حرقها
650
00:37:52,804 --> 00:37:54,971
لحظة ريدنجتون
قتل مؤكد.
651
00:37:54,973 --> 00:37:57,274
أنت تعرف ماذا يحدث
إلى المبلغين.
652
00:37:57,276 --> 00:37:58,908
كوكس. النزوات بجنون العظمة.
653
00:37:58,910 --> 00:38:02,312
عليك أن تكون ملاحظة رئيسية
المتحدث في القادم
اتفاقية وو وو,
654
00:38:02,314 --> 00:38:05,215
وشعبك
سوف يكون ميتا.
655
00:38:11,822 --> 00:38:13,657
ريدينغتون، انهض.
656
00:38:13,659 --> 00:38:15,959
عليك أن تستيقظ.
657
00:38:22,266 --> 00:38:23,700
أين هي؟
658
00:38:23,901 --> 00:38:25,335
أين هي؟
659
00:38:32,476 --> 00:38:34,177
من أنت بحق الجحيم؟
660
00:38:34,179 --> 00:38:37,347
لقد ذهب الخادم.
لقد فجرتها.
661
00:38:37,349 --> 00:38:39,582
كارل مات و
وكذلك الآخرون.
662
00:38:39,584 --> 00:38:40,517
احصل على بيك وولكوت على ذلك.
663
00:38:40,519 --> 00:38:43,653
أنت لا تفهم.
السجناء طليقون.
664
00:38:43,655 --> 00:38:44,954
إذا اكتشفوا ذلك
علينا المروحية
في الطريق,
665
00:38:44,956 --> 00:38:48,525
سيكون لدينا
مشكلة حقيقية.
نحن بحاجة للذهاب الآن.
666
00:38:58,336 --> 00:38:59,969
أين ريدنجتون؟
667
00:39:01,672 --> 00:39:03,306
لقد مات.
668
00:39:07,011 --> 00:39:10,180
أحسب على الأقل
تم تدمير عشرات الخلايا.
669
00:39:10,182 --> 00:39:11,815
لدينا سجناء
في الجنوب الشرقي الرباعي.
670
00:39:11,817 --> 00:39:13,650
يبدو أنك كذلك
رجل محترم، ديزموند.
671
00:39:13,652 --> 00:39:15,485
يجب عليك أن تفعل شيئا
آخر من أجل لقمة العيش.
672
00:39:15,487 --> 00:39:16,953
قلت لك للتو،
الحيوانات فضفاضة.
673
00:39:16,955 --> 00:39:18,421
لا يمكنك الوصول إلى العش
دون المرور بهم.
674
00:39:18,423 --> 00:39:21,358
انهم في طريقهم ل
أقتلك هناك.
ما كنت تنوي القيام به؟
675
00:39:21,360 --> 00:39:23,259
انا ذاهب لاستعادتها.
676
00:39:30,901 --> 00:39:32,369
يا.
677
00:39:33,070 --> 00:39:34,337
أنا أتحدث إليك.
678
00:39:34,339 --> 00:39:36,139
سأحتاج إلى تلك البندقية.
679
00:39:50,421 --> 00:39:52,622
انتهى.
تم تدمير الخادم.
680
00:39:52,624 --> 00:39:56,526
سيدي، لدينا تقارير
إطلاق نار في القاعة الشمالية
681
00:39:56,528 --> 00:39:58,895
والآن لا أستطيع رفع
أي شخص على الاتصالات.
682
00:39:59,296 --> 00:40:00,697
ريدنجتون.
683
00:40:01,732 --> 00:40:03,032
رئيس قبالة له.
684
00:40:03,034 --> 00:40:07,036
احصل على المروحية،
اسمح ليوسف بذلك
التعامل مع الرهائن.
685
00:40:19,216 --> 00:40:21,918
Paper-dog, eta two minutes.
686
00:40:21,920 --> 00:40:24,120
<ط> جعل النهائي
النهج إلى الهدف.
687
00:41:05,496 --> 00:41:07,497
كل هذا يا لوثر
وأنت لا تعرف حتى
688
00:41:07,499 --> 00:41:08,832
ماذا بحق الجحيم
الذي تبحث عنه.
689
00:41:08,834 --> 00:41:10,066
أنا أعرف ما يستحق.
690
00:41:10,068 --> 00:41:11,068
هذا ليس ما تعتقده.
691
00:41:11,069 --> 00:41:14,237
إنها ليست تذكرة ذهبية،
إنه هدف على ظهرك.
692
00:41:14,239 --> 00:41:16,973
أنا أعلم
كل القصص حمراء.
693
00:41:18,477 --> 00:41:20,143
أنا أعرف أين هو
كان قبل 20 عاما
694
00:41:20,145 --> 00:41:22,345
وأنا أعلم متى
اختفى.
695
00:41:22,546 --> 00:41:25,648
انا اعرف بخصوص البيت
النار يا فتاة..
696
00:41:42,066 --> 00:41:44,100
سيدي، لقد حصلت للتو على كلمة.
697
00:41:46,337 --> 00:41:48,605
الصواريخ
تم إطلاقها.
698
00:41:48,607 --> 00:41:50,607
التأثير في 30 ثانية.
699
00:42:10,160 --> 00:42:12,795
لا عجب أنك أتيت من أجلها.
700
00:42:14,565 --> 00:42:17,166
لقد كانت هناك تلك الليلة،
أليس كذلك؟
701
00:42:18,502 --> 00:42:20,003
انها واحدة.
702
00:42:20,371 --> 00:42:21,004
أطلق عليه النار.
703
00:42:21,006 --> 00:42:23,239
أطلق عليه النار!